Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
snoepje – niet te verwarren met spekkies;
zie ook spekke
VD2014 online: gewestelijk suikerballetje
Etymologiebank:
uitsluitend in Vlaanderen gebruikelijk vrouwelijk woord voor ‘snoepje van gekookte suiker en/of stroop, babbelaar’, later ‘snoepje in het algemeen’:
West-Vlaams: spekke
Oost-Vlaams: spekke, spek
Zeeuws-Vlaams: spekje (Debrabandere 2002, 2005 en 2007).
Moet ge nog ne spek hebben?
Oh, ik verlang zo naar de tijd dat grootmoeder spekken bakte en me daarna op schoot nam en zei, ’kom hier mien spekke, mien keppekindje
Voor iets moeten opdraaien dat je eigenlijk niet plezant vindt, in een moeilijke of vervelende situatie verzeild zijn
of: “het aan zijn been hebben”
ook: “het spek aan zijn kloten hebben”
Haspengouw: “het spek aan zijne pjee hebben”
zie ook: prijs hebben
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel: bedrogen worden
Wikipedia: Het spek aan je been hebben is een Vlaamse uitdrukking voor een probleem hebben.
De verkeerde patiënt werd geopereerd, een vergissing van het ziekenhuis… maar die mens heeft toch het spek aan zijn been!
Ich hèm wéé ‘t spek oan me bieën: as ter iemand BOB moe spele, dan loeren ze altijd neu mich!
Ik heb weer ’t spek aan m’n been: als er iemand Bob moet spelen, kijken ze altijd naar mij!
snoepje – niet te verwarren met spekkies;
zie ook spekke
VD2014 online: gewestelijk suikerballetje
Etymologiebank:
uitsluitend in Vlaanderen gebruikelijk vrouwelijk woord voor ‘snoepje van gekookte suiker en/of stroop, babbelaar’, later ‘snoepje in het algemeen’:
West-Vlaams: spekke
Oost-Vlaams spekke, spek
Zeeuws-Vlaams spekje (Debrabandere 2002, 2005 en 2007).
Moet ge nog ne spek hebben?
Oh, ik verlang zo naar de tijd dat grootmoeder spekken bakte en me daarna op schoot nam en zei, ’kom hier mien spekke, mien keppekindje
snoepje – niet te verwarren met spekkies;
zie ook spekke
VD2014 online: gewestelijk suikerballetje
Etymologiebank:
uitsluitend in Vlaanderen gebruikelijk vrouwelijk woord voor ‘snoepje van gekookte suiker en/of stroop, babbelaar’, later ‘snoepje in het algemeen’:
West-Vlaams spekke
Oost-Vlaams spekke, spek
Zeeuws-Vlaams spekje (Debrabandere 2002, 2005 en 2007).
Moet ge nog ne spek hebben?
Oh, ik verlang zo naar de tijd dat grootmoeder spekken bakte en me daarna op schoot nam en zei, ’kom hier mien spekke, mien keppekindje
zie juffra mag ik uw lijf is door den bak sleuren
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
