Reacties van nthn

Bij gebrek aan duidelijkheid of verduidelijking veronderstel ik dat die ‘jun’ een fonetische spelling van ‘eên’ (met scherplange e) moet voorstellen. Een en hetzelfde, eveneens, ik veronderstel toch dat het wel iets in diene stijl gaat zijn.

Die bronnen die beweren dat het met ‘canif’ te maken heeft zijn waarschijnlijk vergeten vermelden dat ‘canif’ een Germaans leenwoord is (een van de overigens onnoemelijk vele). Etymologisch allemaal rechtstreeks verwant: knijpen, knippen, de Maaslandse kniep, de Engelse knife, de Franse canif, enz.

Nog een dubbel, het stond onder ‘trekken’.

Allez ja, dat iemand anders er een maakt, ah ja.

Het lijkt mij interessant om ooit eens een dialectkaart te maken van wie ‘kerstboom’ en wie ‘kerstenboom’ zegt.