Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
NL: ten faveure van
alle zoekresultaten voor ‘ten faveure van’ op .BE-sites zijn van Hollanders of Belgen die liever Hollander waren geweest
Welluidende Vlaamse woorden worden in de Vlaamse media dikwijls weggezuiverd ten voordele van hollandismen in Vlaanderen.
kwart over …
niet te verwarren met kwartuur
Oei, het is al drie uur kwart, en ik moest om drie uur thuis zijn.
SN/NL: kwartier (15 minuten)
Taaltelefoon.be:
“Het gewone woord om een tijdsperiode van vijftien minuten aan te duiden, is kwartier. Kwartuur* is niet correct.
Het woord kwartier gaat terug op het Franse woord quartier, dat ‘vierde deel (van een geheel)’ betekent. Vroeger werd het woord gebruikt in de tijdsaanduiding een kwartier uurs (‘een vierde deel van een uur’). Kwartier uurs is later verkort tot kwartier.”
Wiktionary:
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘kwartuur’ herkend door:
50 % van de Nederlanders;
78 % van de Vlamingen.”
In de kraamkliniek hadden we vaak maar een kwartuur en kwamen we pas bij het thuisbezoek twee weken later soms voor onaangename verrassingen te staan. (standaard.be)
De gebiedende wijs was in het SN vroeger met een t voor het meervoud. Legendarisch zijn de plakkaten: ‘Voor onze kinderen, rijdt voorzichtig’ (Grapjassen krasten een v voor die rijdt :)
In ’t Vlaams wordt die t nog heel dikwijls toegevoegd in de gebiedende wijs. Trouwens zowel voor enkelvoud als meervoud.
zie ook commentaren
taaladvies.net:
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/100
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/924/
http://woordenlijst.org/leidraad/11/7/
zie ook gebiedende wijs op -t
Staat eens stil!
Gaat eens uit de weg!
Vraagt dat maar eens aan de Jean!
Speelt den onnozele nu niet hé!
Vertrekt nu maar, anders komt ge te laat.
Luistert ne keer hier…
Maarten Inghels: “Mark! Mark, vertelt eens ne keer over die muur die we moesten uitbreken! Wat een miserie wij daarmee hadden!”
zie ook: zij, zijt
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
