Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
doorgaan, weggaan
VD2014 online: gewestelijk
niet in ’t West-Vlaams
Het is 16u. zij moet voortgaan; ze moet eten maken want sebiet komt hare man thuis.
Ik ga voort, tot morgen!
Ga voort met die zever, ik moet het allemaal niet weten…
1) minder Vlaams worden doordat er o.a. minder Vlamingen wonen of er minder Vlaams gesproken wordt
2) zich minder Vlaamsgezind opstellen
3) ook wel eens gebruikt voor het vernederlandsen (Belgisch-Nederlandse taalelementen vervangen door Standaardnederlandse – ook wel eens culturele verschillen wegwerken) van strips (o.a. Suske & Wiske) en literatuur (o.a. wat Jeroen Brouwers deed bij Uitgeverij Manteau). Meestal wordt de voorkeur gegeven aan de term ‘vernederlandsen’ (zie bv. http://tinyurl.com/y9nrbfse en http://tinyurl.com/y92flfo9)
opm: ontnederlandsen staat in Van Dale 2016 online, ontvlaamsen en ontfransen niet
vgl. ontvlaamsing
1) lokaalwoonbeleid.be: Werknemers die in Brussel werken, worden ontmoedigd om zich in Brussel te gaan vestigen. De stad zal leeglopen, alleszins ontvlaamsen en ook ontfransen.
1) belg.be: De HUB-econoom voorspelt dat Brussel zal ‘ontvlaamsen’ en ‘ontfransen’. Dit als gevolg van De Lijn die snelle trams wilt laten rijden tussen het Brusselse Noordstation en Boom, Ninove en Heist-op-den-Berg.
2) hln.be: “Yves Leterme ondervindt nu dat een premier moet ontvlaamsen en zijn verkiezingsbeloften moet verloochenen”, zei kamerfractieleider Gerolf Annemans.
inclusief
< Frans ‘inclus’
SN, maar wordt aanzienlijk meer gebruikt in VL:
incluis: .BE: 138.000; .NL: 98.100
ook volgens het Centrum voor Leesonderzoek wordt het woord herkend door 93% van de Vlamingen, tegenover 85% van de Nederlanders (nl.wiktionary.org/wiki/incluis)
Denkers uit verschillende sectoren, politiek incluis (demorgen.be)
Beringenaar slaat drie vrouwen, zijn moeder incluis (hln.be)
Reden genoeg om iedereen, zichzelf incluis kippenvel te bezorgen. (hetdepot.be)
Plots
meestal: ommeki
Ik had juist betaald bij den bakker en ommekeer ging mijne gsm af: ’t was pa om te zeggen dattie geen pistolets moest hebben, dattie meer goesting had achter brood.
werd(en)
zeer dikwijls verdwijnt de -d: wier, wieren
ook in West-Vlaanderen
D’r was ne moldre en die haeden knechten. En ’s nachts as die daor nen tijd waren, wieren die âlt kaot gemoukt. En as den iënen duëd was, kwam er hem nen ândren presenteren (volksverhalenbank.be)
Iedereen wier ofgetast, mo ja, e dief wit goe genoeg woa daten da moe steken. (volksverhalenbank.be)
Daar wierd niet van geklapt, daarbij ik en ôt (had) maar twee kinderen en ‘t onzent (bij ons) wierd er daar toch niet van geklapt ze (hoor), nee, dat was voorbij en dat bleef voorbij hé. Want dat kan geheel zeker al 20 jaar geleden zijn dat ik daarvan geklapt heb, dat ik u daar gezegd heb, g’heel zeker al 20 jaar en dat was goed omdat dat heel goed in mijn gedacht was, maar anders kon ik u daar geen uitleg over geven. (volksverhalenbank.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
