Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
van … af (willen, (ge)raken, …)
In Vlaanderen wordt de ‘van’ van ‘vanaf’ verdubbeld wanneer ‘vanaf’ moet gesplitst worden. “Ik wil van die verkoudheid af” wordt dus “Ik wil van die verkoudheid vanaf” – of zoals een doorsnee Vlaming het écht zou zeggen, “’k Wil van die valling vanaf”
zie ook vanaf, er ~ willen zijn
Was dit de kans om op een simpele manier van iets vanaf te geraken dat al lang een probleem was, al lang een gat in de begroting sloeg? (rotonde.squarespace.com)
Maar mannen begrijpen vrouwen wel degelijk. Wij denken gewoon dat ze ons niet begrijpen…. Ze vergroten de vooroordelen hierover uit, ze doen het erom! Ik ben er zeker van. Zo kunnen ze zich ook snel van iets vanaf maken. (boomblauwoogje.wordpress.com)
Als ik snel van iets vanaf wil zet ik ook een lage prijs. (9lives.be)
zie lek mijn lippe
’k Zien gisteren no De Karmeliet gewist in de Langestroate en ’t was van lek m`n liptje wi!
Ik ben gisteren naar de Karmeliet geweest in de Langestraat en het was verdomd lekker hoor!
benzine
West-Vlaanderen: ‘nafte’ (v.)
Van Dale online 2018: naft
niet algemeen
1. petroleum
2. benzine
etymologie: > Latijn naphtha > Oud-Grieks ? / náphtha > (Oud-)Perzisch ? / ? / naft (‘aardpek’) > (vermoedelijk geleend van) Akkadisch/Assyrisch nap?u.
’k Heb nog een halve tank naft in mijnen auto.
gecombineerde variant van om ter en om het
“Omterteerst in ‘t bad speelt niet mee, omtertlaatst uit bad is veel belangrijker.” (https://wizzewasjes.be/?p=9743)
““oh ik ga ne wedstrijd organiseren, omterteerst ma ge moogt ni lopen alleen vree rap stappen”” (leroyjens.wordpress.com)
“allemaal op de grond liggen, verschillende posities, bijv. plat op de buik en handen op de rug en als je klapt zo snel mogelijk over een streep twintig meter verder lopen, of omterteerst rechstpringen.
(…)
En uithouding is ni moeilijk hé:
negentig graden tegen een muur omtertlangst, (…)" (noxa.net)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
