Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iets dat maar blijft duren, waar geen eind aan komt
WNT: Een straatje zonder end, iets dat door langdurigheid verveelt. In Z.-Ndl. (Rutten (1890); Corn. Vervl.).
De verveling in de omschrijving van het WNT is volgens mij niet noodzakelijk.
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Die politieke onderhandelingen zijn echt een straatje zonder end.
Van de ene miserie kwam hij in de andere. ’t Was echt een straatje zonder end.
een beetje
vooral dim.: snuifje
NL: snuf; snufje
googel2013:
snuifje zout: .BE (>74.000) ; .NL (>13.000)
snufje sout: .BE (>31.000) ; .NL (>160.000)
uit de vertaallijst VL-NL van Dagelijkse Kost (Jeroen Meus)
En dan doet ge in die pannenkoekendeeg enkele eetlepels suiker en een snuifje zout.
brooddoos, doos waarin boterhammen mee naar ’t school of ’t werk genomen worden
niet in VD2013 online (wel het NL boterhammentrommeltje)
google2013: 5x meer in VL dan NL
SN-NL: boterhammentrommel
Vandaag ging het op ’t nieuws over dat er veel kinderen zijn die zonder boterhammendoos naar ’t school gestuurd worden. De journalisten van de VRT spraken zowel over brooddozen als boterhammendozen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
