Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
toen, op dat ogenblik, dan
Antwerpen: toengs
Antwerpse Kempen: toens, tuns
Oost-Vl.: toens, tons
WNT:. Toens, in het brabants en vlaams in denzelfden zin als, en naast ‘toen’
“Toen, of Toens, adv. In dien tijd, des roches (1769).
“Veel menschen … Hebben my sterckelyck belaecht: In den Naem Godts was toens mijn sprake” van der noot (± 1580)
Daar is toengs wel sprake van geweest, maar er is niks van in huis gekomen. (huis, (n)iets van in ~ komen)
dat gaat niet door, niets van in huis komen (huis, (n)iets van in ~ komen)
Vanavond weggaan? Daar komt niks van in. Het is midden in de week en morgen is ’t school.
niets
ook: nieten(t)
Je weet gie were van niet, zekerst? Ge weet weer van niets, zeker?
neen
uitspraak: nieët, nijë(t), niejet
WNT:
De oudere taal gebruikt soms ‘niet’ in gevallen waar men nu ‘neen’ zegt: te weten om te ontkennen wat gevraagd is of onderstellenderwijze is gezegd.
“Soudet gy daer na wachten …? Niet, mijne dochters” Statenbijbel, (ed. 1688).
- Ge gaat die vent zijn goesting geven, niet?
- Niejet gij!
neen
uitspraak: nieët, nijë(t), niejet
WNT:
De oudere taal gebruikt soms ‘niet’ in gevallen waar men nu ‘neen’ zegt: te weten om te ontkennen wat gevraagd is of onderstellenderwijze is gezegd.
“Soudet gy daer na wachten …? Niet, mijne dochters” Statenbijbel, (ed. 1688).
- Ge gaat die vent zijn goesting geven, niet?
- Niejet gij!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
