Het Vlaams woordenboek

groenten en fruit
(verzamellemma)

Een Vlaming met een degelijke lochting – of een winkelkar – heeft al wel eens namen nodig om de vruchten en planten te benoemen die uiteindelijk op zijn talloor moeten terechtkomen, al dan niet na ze eerst te schellen of te pellen. Ook wanneer zijn moestuin het slachtoffer is van moeskoppen, dient hij de polies duidelijk te kunnen informeren.

Vruchten/planten:
patatten
beeten
selder, knolselder, bleekselder
porei
schorsenelen
witloof; grondwitloof
zurkel
eierplant
sluimererwt
maïs
ajuin
pijpajuin
look
salaad
cresson
sojascheut
suikerboon
tomat
fraize
pompelmoes
appelsien
mandarinne
peche
kriek
stekelbes
witbuik
appelen
binnenrode
banaanappel

okkernoten
vuistnoot

kruidnoot, muskaatnoot

Bomen:
abrikozelaar, appelaar, bananelaar, dadelaar, druivelaar, frambozelaar, kakilaar, kerselaar, kokosnotelaar, kriekelaar, kweeperelaar, mispelaar, notelaar, olijvelaar, perelaar, perzikelaar, pruimelaar, rozelaar, vijgelaar

Verwerkte producten:
fruitsap, appelsiensap, pompelmoessap, fruitsla, confituur, gelei, stoemp, fruitpap, groentepap, patattenpuree, suikerboon, seldersoep

Varia:
belgetarisch, bussel, crudivorisme, groentjes, zesser, twaalver, vette

zie ook Vlaamse volgorden

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 28 Oct 2020 22:13
7 reactie(s)

groenten en fruit
(verzamellemma)

Een Vlaming met een degelijke lochting – of een winkelkar – heeft al wel eens namen nodig om de vruchten en planten te benoemen die uiteindelijk op zijn talloor moeten terechtkomen, al dan niet na ze eerst te schellen of te pellen. Ook wanneer zijn moestuin het slachtoffer is van moeskoppen, dient hij de polies duidelijk te kunnen informeren.

Vruchten/planten:
patatten
beeten
selder, knolselder, bleekselder
porei
schorsenelen
witloof; grondwitloof
zurkel
eierplant
sluimererwt
maïs
ajuin
pijpajuin
look
salaad
cresson
sojascheut
suikerboon
tomat
fraize
pompelmoes
appelsien
mandarinne
peche
kriek
stekelbes
witbuik
appelen
binnenrode

okkernoten
vuistnoot

kruidnoot, muskaatnoot

Bomen:
abrikozelaar, appelaar, bananelaar, dadelaar, druivelaar, frambozelaar, kakilaar, kerselaar, kokosnotelaar, kriekelaar, kweeperelaar, mispelaar, notelaar, olijvelaar, perelaar, perzikelaar, pruimelaar, rozelaar, vijgelaar

Verwerkte producten:
fruitsap, appelsiensap, pompelmoessap, fruitsla, confituur, gelei, stoemp, fruitpap, groentepap, patattenpuree, suikerboon, seldersoep

Varia:
belgetarisch, bussel, crudivorisme, groentjes, zesser, twaalver, vette

zie ook Vlaamse volgorden

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 28 Oct 2020 21:04
7 reactie(s)

binnenrode

Limburgse naam voor sterappel, die niet enkel aan de buitenkant rood is.

zie ook verzamellemma groenten en fruit

Sterappel of Sterreinette is een veel geroemd appelras dat omstreeks 1830 is ontstaan in Maastricht, Luik of Sint-Truiden. In Limburg werd de appel ook wel Binnenrode genoemd. (Wikiwand)

De binnenroodjes zijn dit jaar bijzonder lekker! De eekhoorntjes komen snoepen van het valfruit.

Provincie Limburg

Bewerking door nthn op 28 Oct 2020 21:03
0 reactie(s)

in plek van
(vaste woordgroep)

in plaats van

Antw. stad: plëts

West-Vlaanderen: in plekke van (vgl. ook: in plaatse van)

In plek van da wa te stoan tetteren zade bytr a yrme oat a mave steke!
(In plaats van daar wat te staan babbelen zoudt ge beter uw armen uit uw mouwen steken!)

zeg, onbeschoefte boer, kunde ni uit a doppe zien in plek teige ma te loêpe?!
(Zeg onbeschofte boer, kunt ge niet uit uw doppen zien (doppen, uit zijn ~ zien) in plaats van tegen mij te lopen?!)

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 24 Oct 2020 00:25
1 reactie(s)

geneeskunde
(verzamellemma)

Ook de Vlaming heeft al eens last van kwaaltjes allerhande, maar zowel voor de aandoeningen als voor de remedies verschilt zijn taalgebruik van het Nederlands. Overigens put de Vlaming, in tegenstelling tot de Nederlander, zijn scheldarsenaal helemaal niet uit ziektes. In dit lemma bewaren we een overzicht van allerlei Vlaamse terminologie gelieerd aan de gezondheidszorg.

aandoeningen:
abces
appelsienhuid
appelsienvel
appendicite
attak
bleinen
bommaziekte
buikstorm
brand
bronchite
cellulite
crise
deshydratatie
deurvlogentheid
dikoor
draaien
draaiing
flebit
fleuris
geel
geestesgestoord
geraaktheid
griepig
kerkhofblommen
kettingziekte
kiekeborst
kiekhoest
klem
klierkoorts
knikkebolziekte
krab
nevenverschijnsel
notarisziekte
pellekes
plekken
’t pootje
rattenziekte
rodehond
sciatique
sinusite
slaptitude
slepende ziekte
speen
stekkebenen
tic nerveux
vallende ziekte
valling
vriesblaar
vuil ziekte
wateroog
weeroog
zona