Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
SN: stupide
soms ook gespeld als ‘stupiet’
stupiede(n)/stupiede/stupied of stupide(n)/stupide/stupied
In Vlaanderen wordt dit leenwoord verbogen naargelang de geslachten, en is het bijwoord uitdrukkelijk en ontegensprekelijk ‘stupied’ (2 lettergrepen), en niet ‘stupide’ (3 lettergrepen). In vervlogen tijden was dit ook in Nederland het geval (zie bv. het gedicht “Captain Miguel” van J. Slauerhoff (1)), maar de Nederlanders zijn hiervan afgestapt, en bijgevolg wordt enkel de onverbogen versie door de taalinstituten als correct beschouwd, niettegenstaande het eigenlijke taalgebruik in het zuiden. Overigens zijn er zelfs vandaag nog altijd enkele Nederlandse zoekresultaten voor ‘stupied’ te vinden.
VRT Taal:
Nu merken we hoe stupied ons geloof in deze financiële praatjes was.
? Nu merken we hoe stupide ons geloof in deze financiële praatjes was.
zie ook bv. plastieken, Vlaamse uitspraak
(1) https://poezieverrijkt.nl/gedichten/gedicht-slauerhoff-captain-miguel/
Het word dan ook wel wreed stupied met meer als ene man (Zjuul Krapuul – Fuck limieten)
wat voor ne stupide mens zijt ge nu niet als ge u voor het oog van de camera laat verleiden om je partner te bedriegen… (kattensite.be)
Onze lijst van tien dingen die niet handig, totaal onnodig of gewoonweg stupied zijn in moderne auto’s (autofans.be)
met
Uitspraak: mè gelijk als in metser, mee in sommige Kempense regio’s en Gent
- Mama, wa eten we vandaag?
- Stront me bonen!
met
mee: lange vorm, in de Kempen en Gent
me, mè: korte vorm, in gans Vlaanderen
Ik dacht dat ge mee mij mee ging?
vrouw, wijfke
zie ook wijf
vgl. West-Vlaanderen: wuf, mijn ~
Hebt ge die zijn wefke al gezien?
Ze gaan met z’n allen naar de wefkes ene zijne vrijgezelle vieren.
eerste persoon enkelvoud van zijn in de meeste Vlaamse en Brabantse dialecten: ik ben
zie zijn ik
uitspr. ik zen, ik zain, …
Ik zijn gisteren naar de cinema geweest.
Ik zijn niet goed vandaag, al heel de dag scheel koppijn.
Ik zen er maar eens mee weg, denk ik. ’t Wordt al laat en morgen is er nog nen dag.
Ik zijn het allemaal wel een beetje beu gezien, die politiek. Altijd hetzelfde gedoe.
Ik zijn daar nog niet zo zeker van.
Ik zijn ne meter 79 groot. Gisteren toch nog.
Ik zen Zen aan ’t studeren, maar zun zijn geen Zen aan ’t studeren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
