Wijzigingen door nthn

gemeentenamen Oost-Vlaanderen

Aalst: Oilsjt
Aalter
Assenede: Asnee
Baardegem
Baasrode : Bostroïe
Berlare: Berleir
Beveren
Brakel: Broakel
Buggenhout: Biggenaat
De Pinte
Deinze
Denderleeuw
Dendermonde: Deiremonne
Destelbergen
Eeklo
Erembodegem
Erpe-Mere
Evergem
Gavere
Gent: Gent
Geraardsbergen: Giesbaarge
Gijzegem
Haaltert
Hamme: Am (historisch Ham)
Herdersem
Herzele: Eizel (zie ook zware e)
Hofstade
Horebeke
Kaprijke
Kluisbergen
Knesselare
Kruibeke
Kruishoutem
Laarne
Lebbeke : Lebbeek
Lede
Lierde
Lochristi
Lokeren: Lokeren
Lovendegem
Maarkedal
Maldegem
Meldert
Melle
Merelbeke: Meirelbeke (zie ook zware e)
Moerbeke
Moorsel: Moeisel
Nazareth
Nevele
Nieuwerkerken
Ninove: Ninof
Oosterzele
Oudenaarde
Ronse: Ronse
Sint-Gillis-Waas
Sint-Laureins: Sente
Sint-Lievens-Houtem
Sint-Martens-Latem
Sint-Niklaas: Sinnekloas
Stekene: Stekene
Temse: Temst
Waarschoot: Woarschuut
Waasmunster: Vasmusteren
Wachtebeke
Wetteren
Wichelen
Wortegem-Petegem
Zele
Zelzate
Zingem
Zomergem
Zottegem
Zulte
Zwalm

Graag in alfabetische volgorde laten staan en de locale namen en hun uitspraak aanvullen aub.

Faluintjes: Moorsel, Baardegem, Herdersem en Meldert

zie ook gemeentenamen West-Vlaanderen, gemeentenamen Antwerpen, gemeentenamen Vlaams-Brabant, gemeentenamen Limburg

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 24 May 2020 20:47
1 reactie(s)

Vlaamse geslachten
(lijst)

Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)

woord	Vlaanderen	Nederland	speciallekes & opmerkingen
accordeon	m.	o.
account	m.	o.
affiche	v.	o.
afval	m.	o.
album	m.	o.
angst	v.	m.
aperitief	m.	o.
asfalt	m.	o.
atelier	m.	o.
(auto)bus	m.	m.	v. in Antwerpen
bassin	m.	o.
beton	m.	o.
blog	m.	o.
blok	m.	o.
boek	m.	o.
bos (bomen)	o.	o.	m. in West-/Oost-Vlaanderen
broodrooster	m.	o.
bulletin	m.	o.
bureau	m.	o.
bureel	m.	o.
cadeau	m.	o.
café	m./o.	o.
casino	m.	o.	zie ook Vlaamse uitspraak
cement	m.	o.
code	v.	m.	foutieve geslachtstoewijzing van de woordenboekmakers: ‘code’ is een verkorte vorm van ‘codex’, dat wel mannelijk is, maar dat maakt de code nog niet mannelijk
combo	v.	o.
commentaar	m.	o.
decolleté	m.	o.
decor	m.	o.
deeg	m.	o.
defilé	m.	o.	zie ook den defilé
deken	o.	m./v.	v. in Antwerpen
deksel	o.	m.
dessert	m.	o.
diner	m.	o.
doolhof	m.	o.
dossier	m./o.	o.
dok	m./v./o.	o.	v. in Antwerpen en de Kempen, m. in Mechelen en Oost-Vlaanderen, elders o.
eigendom	m.	o.
fiche	v.	o.
filter	m.	o.
flatscreen	m.	o.
frituur	v.	v.	schijnbaar onzijdig in Vlaanderen door grammatica: gereduceerd lidwoord
fysiek	m.	o.
gas	v.	o.
getuigenis	v.	o.
gilet	m.	o.	v. in Antwerpen-stad
hoen	v.	o.
hof	m.	o.
home	m./o.	m.	voornamelijk m.
horloge	o.	o.	v. in Antwerpen zie ook uurwerk
hypo	m.	o.
ID	m.	o.
idee	o.	m./o.	zie ook gedacht
kaart	v.	m./v.
kast	v.	m.
kader	m.	o.	zie Van Dale
kapsalon	o.	m.	idem voor ‘salon’
kat	v.	m.	kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.
kleur	o.	m./v.
koffer	m.	m.	o. in Antwerpen
kroost	m.	o.
koord	v.	o.
lek	o.	o.	m. in Antwerpen
level	m.	o.
marsepein	m.	m./o.
matras	v./m.	o.	voornamelijk v. “In het Nederlands is matras van oorsprong een de-woord. Tegenwoordig komt matras, met name in Nederland, ook als het-woord voor. In België wordt matras voornamelijk als de-woord gebruikt; in Nederland is zowel de matras als het matras gangbaar.” (taaladvies.net)
menu	m.	o.
moment	m.	o.
mozaïek	m.	o.
muziek	m.	v.
nest	m.	o.
nummer	m.	o.
omslag	m.	o.
oog oor	o./v.	o.	v. voornamelijk nog in vaste uitdrukkingen (zie iets of iemand in d’oog houden + commentaren aldaar)
ogenblik	m.	o.
order	m./o.	m./v./o.	voornamelijk o., m. komt maar raarder voor
orkaan	m.	m.	o. in Antwerpen, v. in de Antwerpse Kempen (zie reacties)
overschot	m.	o.
percent	m.	o.
plafond	m.	o.	zie ook plafon, blafon
plein	o.	o.	v. in Antwerpen
prikkeldraad	m.	o.	nonsensicale geslachtstoewijzing in NL, want gewoon ‘draad’ is er wel m. zie ook pinnekesdraad/stekkerdraad
proza	v.	o.
punt (leesteken)	o.	m./v.
raam	m./v./o.	o.
reden	v.	m.
riool	v.	o.
rit	v.	m.
salon	o.	m.	idem voor ‘kapsalon’
schilderij	o.	o.	v. in Antwerpen, Vlaams-Brabant
t-shirt	m.	o.	v. in de Kempen
tafel	m./v.	m./v.	m. in West- en Oost-Vlaanderen; v. in Antwerpen, Vlaams-Brabant en Limburg
tarmac	m.	o.	zie ook Vlaamse uitspraak
techniek	m.	v.
tennis	m.	o.
terras	o.	o.	v./m. in West- en Oost-Vlaanderen
thuis	m.	o.
transport	m.	o.
trottoir	m.	o.
venster	v.	o.
vest	v.	o. (kledij) m./v. (stadsgracht)
villa	v.	m./v.
voetbal + andere balsporten	m.	o.
zand	o.	o.	m. in Limburg

zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 24 May 2020 20:20
148 reactie(s)

wegcode
(verzamellemma)

Ook de Vlaming moet op tijd en stond eens zijn woonst verlaten en hem in het openbaar begeven. Om van punt A naar punt B te geraken, moet hij een beroep doen op de wegcode, maar die verschilt in het Vlaams aanzienlijk van het Nederlands. In dit lemma bewaren we een overzicht van alle essentiële en minder essentiële terminologie en uitdrukkingen m.b.t. wegen en verkeer.

voertuigen:
automatic
cabriard
camion
camionette
clark
crèmekar
decapotabel
geit
hollandse mercedes
hoogtestapelaar
ministadswagen
mobilhome
moto
motocyclette
opligger
otto
plooivelo
trottinette
velo
vlieger
volumewagen
vorklift
wagen
warmeluchtballon