Wijzigingen door nthn

Landen, de Lege ~
(begrip)

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 10 Apr 2020 18:22
0 reactie(s)

Lege, de ~ Landen
(begrip)

SN/NL: de Lage Landen

de ‘ee’ is scherplang, dus
→ Vlaamse uitspraak: voornamelijk “de liëge landen”, aan de kust “de leige landen”

zie ook leeg

De Lêge Landn es de noame vo ’t istorisch gebied van de Nederlandn. (vls.wikipedia.org)

“ier is de zanger meh’ z’n stem en ze veraal
ne muzikalen Don Quichote der liêge laende” (Wannes Van de Velde – Ier is ’em trug)

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 10 Apr 2020 18:20
0 reactie(s)

omleeg
(bw.)

SN/NL: omlaag

de ‘ee’ is scherplang, dus
→ Vlaamse uitspraak: voornamelijk “omliëg”, aan de kust “omleig(e)”

zie ook leeg; naar omlaag, naar omhoog

“die Engelse toilette, die kan ek iêl goe lije
ge doe-g-et scheel oemliêg en ge kund der zelfs oep vrije” (Katastroof – Oep een Franse wc)

Dich bepaals zelf wienië desse de bril omhoëg of omliëg duis, de kôns op aafstandj doorspeule en meziek strieme via de droadloze spiekers. (De Ertesjieter, 9 feb. 2013; citaat van een inwoner van Kessenich)

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 10 Apr 2020 18:20
3 reactie(s)

leeg
(bnw.)

SN/NL: laag

de ‘ee’ is scherplang, dus
→ Vlaamse uitspraak: voornamelijk “liëg”, aan de kust “leig(e)”

zie ook omleeg

Een slikke is een droogvollende ploate ground in een getyenzone. Ze volln droge by lêeg woater en loopn ounder by hoog woater. (vls.wikipedia.org)

’t Lànd va Saftingen da is hier mee man en muis vergaone; ik hên âltijd huëren zeggen dade nou nog den toren ziet staon bij giël liëg waoter. Daor gingen de peirden mee gou hoefijzers en gou mondstikken en toeëmen reen ze nor de kèrk ! (Oostvlaamsche zanten, jg. 33, nr. 1, 1958; citaat van een dan 66-jarige man uit Kallo)

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 10 Apr 2020 18:20
1 reactie(s)

geneeskunde
(verzamellemma)

Ook de Vlaming heeft al eens last van kwaaltjes allerhande, maar zowel voor de aandoeningen als voor de remedies verschilt zijn taalgebruik van het Nederlands. Overigens put de Vlaming, in tegenstelling tot de Nederlander, zijn scheldarsenaal helemaal niet uit ziektes. In dit lemma bewaren we een overzicht van allerlei Vlaamse terminologie gelieerd aan de gezondheidszorg.

aandoeningen:
appelsienhuid
appelsienvel
appendicite
attak
bommaziekte
buikstorm
brand
bronchite
cellulite
crise
deshydratatie
deurvlogentheid
dikoor
draaien
draaiing
flebit
fleuris
geel
geestesgestoord
geraaktheid
griepig
kerkhofblommen
kiekeborst
kiekhoest
klierkoorts
knikkebolziekte
nevenverschijnsel
notarisziekte
pellekes
plekken
’t pootje
rattenziekte
rodehond
sciatique
sinusite
slaptitude
slepende ziekte
vallende ziekte
valling
vuil ziekte
wateroog