Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
die persoon als partner hebben, moet helemaal niet plezant zijn
in het Schoon Vlaams: wees daarmee getrouwd
zie ook zij, zijt
“Die vriendin van Gerda van de Jean, wat voor een mossel is dat? Amai, zijt daar mee getrouwd…” (Georges Grootjans in het Vlaams Woordenboek)
“Man, man, man, kan die een stukske zagen, zijt daar mee getrouwd.” (gonosgedichtenhoek 31 jan. 2009)
“ROSA : Amai, wees daarmee getrouwd … Dan nog liever mijne Lowie, dat is tenminste niet zo een zuurpruim.” (toneelfonds.be)
Zo SN als het maar kan, maar wordt, allicht omwille van de klemtoon op de tweede lettergreep door talloze onwetende Vlaamse taalverbetaars, waaronder een geheele rist leraars Nederlands, tot op vandaag nog altijd ‘verbeterd’ tot ‘stuk’ of ‘defect’. ‘Stuk’ in de betekenis ‘kapot’ is daarenboven een in het Vlaams bijzonder ongebruikelijk woord.
“Stuk en kapot zijn allebei correct, maar stuk kan in de standaardtaal niet gebruikt worden als bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord.” (taaltelefoon.be)
“Kan stuk voor een zelfstandig naamwoord gebruikt worden, bijvoorbeeld een stukke auto of een stuk horloge?
Nee, combinaties als de stukke auto en een stuk horloge zijn geen standaardtaal. Correct is bijvoorbeeld de kapotte auto of een kapot horloge." (taaladvies.net)
-
reeks, rij, serie, rist
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, rist
vormvariant: resel
< (1562) verwant met rijgen
VRT taalnet: Standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
dikwijls in de vaste woordverbinding ‘een hele resem’
We moeten nog een hele resem todo’s afwerken.
“Met één druk op de knop wordt een resem bewerkingen uitgevoerd.” (vrt Taalnet)
De regering-Di Rupo heeft in alle discretie een akkoord bereikt over nog een resem topjobs. (DeMorgen.be)
resem, opeenvolging, verzameling, reeks (niet in de betekenis van reeks), rits (niet in de betekenis van spriet)
voornamelijk abstract gebruikt, meestal als onderdeel van de uitdrukking “een hele rist”
NL: ris
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘rist’ herkend door:
28 % van de Nederlanders;
51 % van de Vlamingen.” (nl.wiktionary.org/wiki/rist)
vgl.
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘ris’ herkend door:
51 % van de Nederlanders;
35 % van de Vlamingen.” (nl.wiktionary.org/wiki/ris)
BMW komt met rist nieuwe modellen (hln.be)
Hele rist nieuwe namen voor Summerfestival bekend (nieuwsblad.be)
Ge kijkt naar de threads van Dweize mins en ge maakt een rist kaartjes aan. (9lives.be)
zohaast, zodra
eigenlijk: van zohaast dat
bovendien:
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘zohaast’ herkend door:
31 % van de Nederlanders;
49 % van de Vlamingen.” (nl.wiktionary.org/wiki/zohaast)
komt nog maar weinig nimeer voor, de meeste sprekers gebruiken ‘van zodra dat’
Van zohaast hij lopen kan, klautert hij de molentrap op; zelf wordt hij aleens nog heel klein zijnde bij vader in de molen gebracht als moeder aan de was of wat weet ik bezig hem liever kwijt is. (dekroniekenvandewesthoek.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
