Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Reacties van Diederik

    shopping center

    Ik zou het zelf altijd center schrijven ja, op z’n Amerikaans.

    Maar ik zou ook ‘van zijne center’ schrijven, dus dan is de spelling met -er al ingeburgerder?

    Toegevoegd door Diederik op 13 Jun 2012 14:25

    kaart, de ~ trekken van

    Ticket wordt trouwens in Nederland wel helemaal anders uitgesproken dan hier:

    VL meer op z’n Frans: klemtoon vanachter, heldere e: ti-két
    NL meer op z’n Engels: klemtoon vanvoor, doffe e: tík-kët

    Toegevoegd door Diederik op 12 Jun 2012 10:12

    sta

    Helaas niks met aanvoegende wijs te maken :)

    Gewoon t-wegval, zoals ook in me (met), da (dat) enz.

    Toegevoegd door Diederik op 09 Jun 2012 12:28

    sta

    Dat is natuurlijk in de veronderstelling dat de vorm “heeft” de basisvorm is ;)

    Als ge uitgaat van hee(d), dan is de vorm volledig gelijkwaardig aan staa(d). De vorm met FT komt namelijk niet voor buiten de schrijftaal (in geen enkel Vlaams of Hollands dialect, alleen in het Oostnederlands/Saksisch ‘hie hef’)

    Daar sta~g~et; hij hee~g~et (gedaan)
    Daar staa~d~iemand; hij hee~d~iemand gezien.
    Daar sta~*f*eel volk; hij hee~*f*eel gedaan.

    Ge moet dus eigenlijk uitgaan dat het is “hij heet”. En dan is er geen dubbele medeklinker die wegvalt.
    (zoals een oudere vorm voor hoofd ook hood is/was)

    Toegevoegd door Diederik op 08 Jun 2012 18:29

    sta

    De gij-vorm is hier gewoon altijd identiek aan de hij-vorm he, dus gewoon tussen-d in dezelfde gevallen, en tussen-g in dezelfde.

    Voor “het” komt er inderdaad een g. Daar staget, hij zieget ni liggen.
    Andere woorden met een “h” hebben dat bij mijn weten niet.

    Toegevoegd door Diederik op 08 Jun 2012 01:56

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.