Wijzigingen door nthn

kleens, van ~ af
(uitdr. )

van kindsbeen af

zie ook kleen; kleinsaf, van ~

Hij zat al in de boeken te snuisteren, van kleensaf.

Provincie West-Vlaanderen

Bewerking door nthn op 26 May 2020 14:14
3 reactie(s)

geet
(znw. de ~ (v.), ~en)

geit, zowel de soort als het vrouwtje

ook nog in Oost-Vlaanderen

uitspraak met scherplange e, dus klinkt meestal als giëte/giëde (O-Vl), gjeete (W-Vl), geite (kust)

’k stoan mè men èène bèèn in e hèèle tèèle hèètevlèès en mè me klèène tèèn in de woaterstèèn mè zèèwoater. (Oostendse spotrijm)

Echte gêetn of geweune gêetn (Capra) zyn e geslacht van eevnhoevigen uut de familie van de holhôornigen, woarin dan oek de antiloopn, runders en schoapn zittn. (vls.wikipedia.org)

Provincie West-Vlaanderen

Bewerking door nthn op 26 May 2020 14:09
3 reactie(s)

kleen
(bnw. kleender, kleenst)

klein

uitspraak met scherplange e, dus klinkt meestal als kljeen(e) (W-Vl), klein(e) (kust)

zie ook kleens, van ~ af; kleinder

Krabbn eetn plantn, worms, schelpbêestn, zêesterren, klêne vissn, andere klêne bêestjes en surtout oas. (vls.wikipedia.org)

Provincie West-Vlaanderen

Bewerking door nthn op 26 May 2020 14:09
1 reactie(s)

e
(onbep. lidw.)

Het gebruik van het lidwoord ‘e’ is aan de kust algemeen voor zowel mannelijke, vrouwelijke als onzijdige naamwoorden, dit in tegenstelling tot vrijwel alle andere Vlaamse dialecten, waar ‘e’ enkel voor onzijdige naamwoorden wordt gebruikt.

Bovendien gelijkt de manier waarop ‘e’ (en bij uitbreiding verbuiging in het algemeen) in de kustdialecten wordt gebruikt zeer sterk op het gebruik van ‘a’ en ‘an’ in het Engels: wanneer het op ‘e’ volgende woord begint met een klinker (of een h, die zoals in de meeste Vlaamse dialecten nooit wordt uitgesproken), wordt het ‘een’. Bijvoorbeeld:
e vint – a man
e wuf – a woman/wife
een hôog huus – a high house (in Engelse dialecten waar de h niet wordt uitgesproken: an high house)
een hekse – a witch
…

Soms wordt hierbij ook gebruik gemaakt van de bdht-klinkerregel, mogelijk onder invloed van alle andere dialecten in West-Vlaanderen en daarbuiten, die de bdht-klinkerregel altijd volgen.

> ander gebruik van e

Regio Vlaamse Kust

Bewerking door nthn op 25 May 2020 23:51
1 reactie(s)

wegcode
(verzamellemma)

Ook de Vlaming moet op tijd en stond eens zijn woonst verlaten en hem in het openbaar begeven. Om van punt A naar punt B te geraken, moet hij een beroep doen op de wegcode, maar die verschilt in het Vlaams aanzienlijk van het Nederlands. In dit lemma bewaren we een overzicht van alle essentiële en minder essentiële terminologie en uitdrukkingen m.b.t. wegen en verkeer.

voertuigen:
automatic
cabriard
camion
camionette
clark
crèmekar
decapotabel
geit
hollandse mercedes
hoogtestapelaar
ministadswagen
mobilhome
moto
motocyclette
opligger
otto
plooivelo
trottinette
velo
vlieger
volumewagen
vorklift
wagen
warmeluchtballon